Les pros de l'arnaque vous offrent la traduction @viki RipD973
The Player
Le contenu de ce drama est fictif. Toute ressemblance avec un lieu, une organisation, une religion ou des personnes existantes est purement fortuite.
Papa. Papa.
Papa !
Parti Mi Chang
Kim Seong Jin
Dernières nouvelles : Kim Seong Jin a été élu comme candidat du parti Mi Chang pour la présidentielle.
Episode 12
On ne peut pas lui donner, non ?
Non.
Dodam !
Ça va aller. Ça va aller.
Chef d'équipe Maeng...
Ji Hoon...
Je comprends ce que tu ressens.
Je sais aussi que tu n'avais pas le choix.
On a trouvé ta femme et ton enfant.
Ils vont bien donc ne t'inquiète pas.
Merci !
Je suis désolé.
Yeon Hee.
Ça va ?
Oui.
Pourquoi ne fais-tu pas de funérailles ?
Personne ne viendrait dans tous les cas.
Il n'y aura que des journalistes.
Il m'a demandé si ce n'était pas trop effronté.
Après avoir payé pour ses crimes,
il voulait te demander s'il pouvait vivre avec toi.
Il a dit qu'il n'avait pas le droit de te demander ça.
Que lui as-tu répondu ?
Je lui ai dit de le demander lui-même, en face à face.
Je vois.
Il portait ça jusqu'à la fin.
Je la lui avais offerte.
Après avoir reçu mon premier salaire de job d'étudiante,
je lui avais dit que je lui en achèterai une plus belle si je devenais docteur.
Je suis désolé
de ne pas avoir pu tenir ma promesse.
Éteignez le moniteur.
Qui t'a demandé de faire ça ?
Je ne sais pas.
Il s'agit de quelqu'un que je n'avais jamais vu avant.
Avait-il des signes distinctifs ?
Un tatouage.
Il avait un tatouage derrière le cou.
En dehors de ça, je ne vois pas.
Un tatouage ?
Ok, j'ai compris.
Carte du Ministère Public
Maeng Ji Hoon Bureau des Procureurs
Procureur ! Je suis désolé.
Et merci.
Merci.
Merci. Merci.
Je suis désolé, In Gyoo.
J'aurais dû bloquer l'ordre d'avis de recherche par n'importe quel moyen.
Non, je comprends que vous n'aviez pas d'autre choix.
Je... Je vais attraper cet homme, quoi qu'il en coûte.
L'homme qui se cache derrière tout cela.
J'utiliserai tous les moyens nécessaires.
Bien. Cette fois-ci, occupe-toi des choses à ta manière.
Je te soutiendrai et prendrai la responsabilité.
D'accord, c'est compris.
Sur ce, je place ma confiance en vous.
Le corps du fraudeur Choo Won Gi a été retrouvé.
Je me demande pourquoi Ha RI est à ce point obsédée par cette affaire.
La personne qui l'a fait entrer clandestinement était
Go Shin Daily News Le procureur en chef de l'équipe d'enquête spéciale anti-corruption, Choi Hyeon Gi, en charge du scandale de Choo Won Gi.
Choi Hyeon Gi.
Choi Hyeon Gi, j'ai déjà entendu ce nom plusieurs fois.
Choi Hyeon Gi.
EYECO Choi Hyeon Gi
Choi Hyeon Gi... Choi Hyeon Gi.
Jin Seong Daily News Un corps flottant sur la mer près de l'île Haseong, la juridiction s'en est occupée de manière suspecte.
... Il a été révélé que le corps était celui de Cha Dong Soo (36 ans)...
Cha Dong Soo...
On dirait que vous cherchez Dong Soo.
Il est décédé il y a longtemps.
Ça fait environ 15 ans depuis cet incident.
- Ah Ryeong, où vas-tu ? - Je reviens tout de suite.
Hé ! Où...
Impossible.
Où sont-ils tous passés ?
Ah Ryeong vient de sortir et Byung Min est par là-bas.
Qu'est-ce que tu fais ?
Pourquoi tu as l'air si choqué ?
Ce n'est rien.
Tu as parlé au procureur Jang ?
Oui.
Pourquoi le chef Maeng a fait ça ?
Il a été menacé.
Sa femme et son bébé ont été enlevés.
Ah, ces salauds.
Pourquoi impliquent-ils des personnes innocentes là-dedans ?
Ils doivent vouloir que certaines choses restent cachées.
Mais quand même, il y a des choses que les gens ne devraient pas faire !
Alors maintenant, qu'est-ce que fait le procureur Jang ?
Il cherche le cerveau derrière tout ça
en interrogeant les personnes qu'il soupçonne.
Mais ils ne sont pas encore certains.
Hein ?
Alors qui ?
Tu ne suspectes personne ?
Si.
Qui ça ?
Cet homme.
Oh non, ce n'était rien.
Eh bien, j'ai juste fait ce que cette personne m'a demandé.
Je peux manger avec vous grâce à cela, Messieurs.
Ah sérieusement.
C'est la première vidéo que j'ai obtenue quand j'ai commencé à travailler sur Jin Yong Joon.
Et voici l'enregistrement vocal de l'appel qu'il a passé avant que Baek Seon ne soit assassiné.
Écoutez ça.
Alors comme ça, tu me dis que tu ne peux pas le faire ?
D'accord, amène-le.
Je vais cracher le morceau, même à propos de ce que tu prévois avec cet homme.
Qu'est-ce que c'est ?
Ça veut dire que tous ceux qu'on a volé se connaissaient ?
Cet homme, ou qui que ce soit, avait prévu tout ça ?
Ce n'est pas tout.
Depuis le scandale des élections présidentielles dans lequel Choo Won Gi a été impliqué il y a 15 ans jusqu'à ce que nous ne savons pas encore.
Il y a de grandes possibilités qu'il ait comploté d'innombrables autres choses.
Bien sûr, il pourrait être en train de préparer un énorme scandale même maintenant.
Alors on pourrait le découvrir en faisant pression sur ces voyous.
D'un autre côté, ils sont tous en prison.
À vrai dire, le procureur Jang les interroge déjà à ce propos,
mais il semblerait que personne ne soit prêt à parler.
Je suppose qu'ils pensent se faire tuer comme Baek Seon s'ils parlent.
Ces lâches. Comment peuvent-ils avoir peur de cet enfoiré ?
Quoi qu'il en soit, je vais faire de lui la prochaine cible.
Vous pouvez rester en dehors de ça si vous ne voulez pas le faire.
Cette fois-ci, nous ne nous ferons pas beaucoup d'argent et ce sera assez dangereux.
Qu'est-ce que tu racontes ? Bien sûr que nous allons le faire.
Regarde ce qu'ils ont fait au chef Maeng.
Pas vrai ?
Hé !
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu es malade ?
Hein ?
Je ne me sens pas très bien.
Ça va ? Tu as besoin d'aller à l'hôpital ?
Je vais bien.
Je vais à la pharmacie. Je reviens.
Mais Ha Ri...
Tu vas attraper cet homme, pas vrai ?
Même si j'essaye de t'arrêter.
Oui.
Je reviens.
Attendez une seconde, s'il vous plaît.
J'ai une question pour vous.
Pour moi ?
L'accident d'il y a 15 ans, pouvez-vous m'en parler en détail ?
Lee Jong Heon est célèbre dans ce voisinage.
Il a tué Dong Soo et est allé en prison pendant près de 10 ans.
Depuis lors, à chaque fois qu'il est saoul, il affirme qu'il n'a pas tué Dong Soo.
Il fait du boucan, et crie dans toute la ville.
Je me demande vraiment pourquoi il a fait ça à celui avec qui il est ami depuis 30 ans.
Il n'était pas ce genre de personne.
253 Buyong-Ri, Haseong-Myeon Lee Jong Heon
Il y a quelqu'un ?
Lee Jong Heon
Est-ce que Lee Jong Heon est ici ?
Excusez-moi !
Je cherche Lee Jong Heon.
La personne que vous essayez de joindre est momentanément indisponible.
Veuillez laisser un message...
Il ne répond pas ?
Non.
Où est ce voyou ?
Je vais sortir le chercher.
Kang Ha Ri
Rejeter
L'abonné n'est pas en mesure de répondre au téléphone pour le moment.
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Pourquoi es-tu si surpris ?
C'est rien.
Chef de Famille : Choi Hyeon Gi
11/09/2003
Un première année de 20 ans a passé le 45e examen du barreau
Tu vas attraper l'homme, même si j'essaye de t'en empêcher, pas vrai ?
Pourquoi as-tu postulé ici ?
CV Im Byeong Min
Il y a 15 ans
Ah, o-oui, je suis juste...
Ma mère m'a dit de devenir un fonctionnaire...
Hein ? Hé ! Ce...
Parce-que c'est un emploi sûr.
Ce n'est pas seulement ça. Ce boulot a l'air cool. C'est comme être un agent secret...
Bien, je te donne 10 minutes.
Sors autant d'informations que tu peux de ce site de campagne.
Maintenant ?
Commençons !
Bien. C'est bon.
Voyons voir.
Liste de fonds
Tu as fais tout ça maintenant ?
Oui, eh bien, puisque vous me l'avez dit.
Oh, espèce de voyou.
Voilà.
Commence à travailler ici demain. Assure-toi de fermer ta bouche.
Vraiment ?
Merci, merci.
- Vas-y. - Oui.
Merci, merci.
Merci !
Mais, quel genre de travail vais-je commencer à faire demain ?
Du bon travail, pour la nation.
- Quelque chose comme un agent secret ? - Oui, oui.
La situation va nous être favorable maintenant.
Si le candidat Kim gagne, nous allons avoir beaucoup d'opportunités.
Hé... Hé ! Qu'est-ce que tu fais ? Dépêche-toi.
Documents concernant l'incident de Choi Hyeon Gi.
Procureur, j'ai fini d'organiser les documents concernant l'affaire Jin Yong Joon.
Oui, préparez les fichiers et mettez-les en ligne.
Bien, je le ferai aujourd'hui à 15:00.
- Procureur Jang. - Oui ?
Il semble que vous avez un appel. Là-bas.
Merci.
Oh, oui. Qu'est-ce qui se passe ?
Trouve-moi la position de Byeong Min aussi vite que possible.
C'est une urgence, c'est pour ça.
Byeong Min !
Tu es très bon pour découvrir la localisation des gens.
Comment as-tu que j'étais ici ?
- Tu fais encore ce travail ? - Ouais.
Je pensais que peut-être je m'arrêterais mais il n'y a vraiment rien d'aussi enrichissant.
Sur quoi tu travailles maintenant ?
C'est la période des élections présidentielles.
Surveiller le candidat concurrent, propager de fausses informations, manipuler les commentaires.
C'est similaire à ce que tu faisais quand tu étais là.
Nous n'avons pas fait grand chose parce que la campagne a été organisée après les primaires.
Alors, tu ne connais probablement pas encore les personnes impliquées.
On dirait bien.
Mais à quelle occasion ? Tu avais dit que tu n'y remettrais plus les pieds.
Il y a quelqu'un que je dois trouver et j'espérais que tu m'aiderais.
Moi ? Il n'y a personne dans ce monde meilleur que toi pour trouver les gens.
Est-ce que ce serait... cet homme ?
Pourquoi ?
À cause de cette personne, j'ai fais quelque chose de terrible à un ami.
Ouais, l'as-tu trouvé ?
La dernière position connue était l'appartement Su Eun a Yiryeon-dong.
Il se déplace en ce moment, je vais t'envoyer sa position.
D'accord, fais ça.
Mais quand même, tu es fou d'y retourner.
Est-ce que tu sais qui est en charge de sa campagne ?
C'est le président Cheon ! Si tu te fais attraper, tu pourrais te faire tuer.
Je sais, alors dis-moi juste le lieu.
Et donne-moi le carte d'accès. Ensuite je m'occuperai du reste.
Non, je ne veux pas le faire. Je ne vais pas m'impliquer.
Sur quoi tu travailles maintenant ?
C'est la période des élections présidentielles.
Surveiller le candidat concurrent, propager de fausses informations, manipuler les commentaires.
Si tu ne veux pas aller en prison, donne-moi la carte d'accès
avant que je n'envoie ça à la police.
Carte d'accès
Qui es-tu ? Hein ?
Lee Jong Heon ?
Qui es-tu pour débarquer chez quelqu'un ainsi...
Vous connaissez Cha Don Soo, n'est-ce pas ?
Comment ?
Je vous demande si vous le connaissez.
Tu ressembles à ton père.
Ah Ryeong.
Ils disent que je m'appelle comme ça.
Et alors ?
Tu es venue pour te venger ?
Non.
Je veux juste savoir ce qui est arrivé.
Quel genre de personne était mon père ?
Qu'est-il arrivé ce jour-là à Choo Won Gi quand il est parti seul ?
On m'a dit que vous étiez proche.
De l'assassin de ton père,
ce qui est arrivé ce jour-là, alors tu es venue.
Tu es une sacrée canaille.
C'est le moins que vous pussiez faire.
Si vous êtes désolé envers la personne que vous avez tué,
dite-le-moi.
Ha Ri ! Byeong Min n'est pas...
C'est quoi ça ? Je n'ai jamais vu ça.
Oh, mince...
C'est quoi ?
Un enfoiré est venu tard dans la nuit
demander un bateau.
Il a dit que c'était urgent
que si on l'emmenait jusqu'à la frontière,
il nous paierait 10 fois plus que ce qu'on demandait.
Dong Soo a dit qu'il ne voulait pas le faire mais j'ai réussi à le persuader de le faire
parce que je voulais l'argent.
Mais la personne que ces enfoirés ont pris
est Choo Won Gi.
J'ai appelé les flics immédiatement mais ils ne sont jamais venus
parce qu'ils étaient de mèche avec eux.
L 'innocent Dong Soo est le seul a avoir été tué
par les hommes qui étaient avec Choo Woon Gi.
Ensuite il a fait l'échange de la marchandise avec un bateau chinois pour s'en sortir.
Ils m'ont piégé pour que je sois le meurtrier.
Je voulais dire la vérité.
Mais ma femme et mes enfants ont été kidnappés, alors je n'avais pas le choix.
Le procureur Choi Hyeon, est-il derrière tout ça ?
Non.
Procureur Choi a essayé de nous aider.
Mais pour finir, il a été piégé et ensuite ces gens l'ont tué.
Qu'est-il arrivé à Choi Hyeon Gi alors ? Il a été arrêté ?
Non.
Il s'est suicidé.
Qui l'a permis ?
Vous dites que ce n'est pas un suicide mais un meurtre ?
Tu n'es pas obligée de me croire.
Pas une personne dans ce monde me croirait non plus.
Si ce que vous dites est vrai, si c'est vraiment la vérité,
alors qui est derrière tout ça ?
La personne qui a kidnappé votre famille et vous as accusé, qui est-elle ?
Je ne le sais pas non plus.
Il a l'air d'être un homme normal.
Tout le monde autour de lui l'appelle " cet homme".
"Cet homme".
Honnêtement, ce jour-là, Dong Soo
voulait rentrer pour te voir.
Ta mère s'est remariée avec un autre homme
après qu'il ait découvert qu'elle t'a abandonnée dans un orphelinat.
Mais c'est à cause de moi s'il l'a pas fait.
Je lui ai demandé de m'aider encore une fois et il a accepté.
J'étais aveuglé par l'argent.
J'ai tué Dong Soo.
Je suis désolé, Ah Ryeong.
Choi Hyeon Gi
Les députés corrompus
Bae Cheol Hoon : Mort dans un accident de voiture, Goo Byeong Hyeon : Suicide au monoxyde de carbone.
Park Soon Cheol, secrétaire de la campagne du candidat Kim Suicide : Réservoir de Kwangmok
" Cet homme", t'as-t-il envoyé aussi ?
Comment ?
Lâche-moi, espèce de salaud !
Vous avez fait du bon travail.
Mais pourquoi emmenez-vous cette personne ?
Pourquoi me demandez-vous ça ?
Parce qu'il m'a demandé si "cet homme" m'a envoyé.
qui est-ce ?
Je pensais que vous m'aviez donné votre parole de ne pas poser de questions inutiles.
Très bien faisons ça. Je suis là simplement pour l'argent.
Appelez-moi si vous avez besoin de quoi que ce soit.
Park Soon Cheol, secrétaire de campagne du candidat Kim Gook Jong Suicide : Réservoir de Kwangmok
C'est donc pour ça qu'il n'est jamais venu me voir.
Je croyais qu'il m'avait abandonnée.
Pas de signal
Pourquoi ça ne marche pas ?
Merde.
Dès que tu le connecteras, un signal d'alerte sera envoyé immédiatement à cet homme.
Tu n'auras aucun moyen de t'enfuir.
Copie du fichier... 2%...
Copie du fichier... 9,10,11%...
Oui.
Non, laissez-le faire autant qu'il le peut.
Comme ça, lorsque ce sera annoncé demain, tout le monde en sera d'autant plus choqué.
Alerte !
Connexion non autorisée détectée
Choo Won Gi
Confidentiel Plan pour s'occuper de Choo Won Gi
Ces salauds...
Plan 1 : Réutiliser Cheon Dong Seop
Je vous tiens, bande d'enfoirés moins que rien.
La contre-mesure du scandale sexuel de Kim Seong Jin Plan pour la campagne primaire du candidat Kim
Plan de gestion des médias pour le candidat Kim... Intentions de votes pour les candidats à la présidentielle
Arrêtez tout de suite, espèces de salauds !
Ne bougez pas. Je vais vous tuer.
Copie du fichier 62,63,64...
Trouvez-le.
Regardez-moi dans les yeux ! Hein ? J'ai dit regardez-moi dans les yeux !
Lève la tête, espèce d'enfoiré ! Qu'est-ce que tu essaies désespéramment de faire ?
Regarde-moi dans les yeux ! Trouvez-le vite, bande d'enfoirés !
Cet enfoiré...
Merde !
Copie du fichier terminée
Par-là ! Attrapez-moi ce vaurien ! Allez !
Hé ! Hé, hé, sortez par là !
Où penses-tu aller, espèce d'enfoiré !
Attrapez cet enfoiré coûte que coûte !
Vous, prenez par là ! Vous, suivez-moi !
Il est là-bas !
C'était toi ? Espèce d'enfoiré !
Byung Min, tu sais bien que je n'aime pas me répéter.
Où as-tu envoyé les fichiers ?
J'en sais rien (parle de manière informelle).
Tu n'en sais rien ? Tu me parles de manière informelle ?
Cet enfoiré, as-tu une dernière volonté ?
Est-ce que je dois te remémorer le passé ?
Tuez-moi.
Quoi ?
Si vous voulez me tuer, allez-y.
Je ne ferai plus ce que vous me demandez de faire.
Ah, ce fou furieux.
D'accord, on fera comme tu veux.
Transfert du message terminé
Vous avez un message de Im Byung Min
De : Im Byung Min À : Kang Ha Ri Pièce-jointe : Fichier stratégie secrète campagne.docx
Je suis désolé, Soo Hyeok.
C'est ta dernière chance. Où as-tu envoyé le fichier ?
Patron !
Patron, je crois qu'il a déjà transmis le fichier à quelqu'un.
Je vais vraiment te tuer aujourd'hui.
Tenez-le.
Espèce d'enfoiré ! Prépare-toi à recevoir mes coups.
Ha Ri.
Tu es venu là de toi-même.
Ha Ri, n'approche pas.
Ne t'approche pas, Ha Ri !
Éloigne-toi, Ha Ri !
Ne viens pas là, Ha Ri !
Attrapez-le !
Ha Ri ! Pars d'ici !
­
Je suis désolé... Je suis désolé.
Je suis désolé.
C'est toi qui a laissé ce message d'appel à l'aide.
Qui êtes-vous ?
Je suis venu recruter quelqu'un de compétent.
Qu'en penses-tu ? Je te fais sortir d'ici et tu viens bosser pour moi.
Quand je te regarde, tu m'as tout l'air d'un génie.
Et ne stresse pas.
­
Je te promets que tu ne te feras jamais attraper par le Président Cheon.
­
Hé, Ha Ri !
Espèce d'enfoiré !
Est-ce que je commence par te trancher la gorge ?
­
Byung Min ! Espèce de salaud !
Byung Min !
Tu vas bien ?
Pourquoi tu es venu ici ?
Est-ce que j'aurais dû regarder ? Pendant que mon ami se faisait frapper.
Je ne pleure pas.
Qui a dit quoi que ce soit ? Essuie ton sang, espèce de voyou.
Ha Ri.
J'ai quelque chose à te dire.
Ne le dis pas.
Quoi ?
Ne le dis pas, j'ai dit.
Ce n'est pas comme si tu l'avais fait consciemment.
Alors ne me le dis pas.
On ne fait pas ces choses-là entre amis.
Poursuis avec le plan suivant.
Oui.
Généralement, je suis fatigué après avoir pris un bain au sauna.
D'accord, compris.
Oui, M. le Directeur.
Pardon ?
Oui, compris. Je vais m'y rendre immédiatement.
Procureur Jang, où allez-vous ?
Je me rends à l'immeuble Mooyeong.
Je vais voir le procureur en chef.
À revoir.
J'ai trouvé le cerveau qui tire les ficelles.
Voyons-nous en personne pour parler, nous pourrions être sur écoute.
Plan : nous ne pourrons pas remplacer le candidat Kim Seong Jin
Confidentiel Plan : s'occuper de Choo Won Gi Plan 1 : réutiliser Cheon Dong Seop
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Articles pour le procureur Jang In Gyoo Le procureur Jang In Gyoo, qui a tué Choo Won Gi, s'est suicidé
- Oui ? C'est le téléphone du procureur Jang... - Où est le procureur Jang ?
- Il a quitté le bureau. Qu'est-ce que... - J'ai demandé où il était !
Quoi ?
Le procureur en chef Yoo ?
Piéger le procureur Jang In Gyoo et monter un suicide Exécuteur : Yoo Gi Hoon
Où est-ce ?
Ha Ri, pourquoi tu ne répondais pas...
Quoi ?
Cet homme va essayer de tuer le procureur Jang,
alors dépêche-toi ! Viens vite au bâtiment Mooyeong !
Oui, compris. J'arrive tout de suite.
Non, le procureur en chef a dit qu'il le dirait en personne alors...
7 appels manqués L'arnaqueur
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
L'arnaqueur Appel entrant
- Oui, quoi ? Quel est le problème ? - Pourquoi tu ne répondais pas au téléphone ?
Qu'est-ce qu'il t'arrive tout à coup ?
Sors d'ici aussi vite que tu peux.
Vite.
Allô ?
Je suis dans l'ascenseur, ma connexion est mauvaise.
Dis-moi ce qu'il se passe.
Cette fois-ci, c'est toi.
Comme le procureur Choi Hyeon Gi.
Cette fois-ci, cet homme va t'utiliser pour être le bouc émissaire.
Alors, sors vite de cet endroit ! Vite !
Hein ?
Cet homme ?
Qu'est-ce que...
Attends une minute. Qu'est-ce qu'il se passe ?
Monsieur, quel est le problème ?
Un tatouage... Il avait un tatouage à l'arrière de son cou.
Merde.
Enfoiré !
Allô ?
Allô ? Qu'est-ce qu'il se passe ? Allô ?
Procureur Jang ! Procureur Jang !
Merde...
Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qu'il se passe ?
Le procureur Jang est en danger.
Quoi ?
Tu aurais dû être moins bruyant.
Ce sera ensuite au tour de cet enfoiré.
Laissez-moi m'en charger et partez, vite.
Vite !
Hyungnim !
- Ah, vous avez beaucoup souffert. - Enfoirés...
Quel âge est-ce que j'ai pour être un hyungnim ? Je ne suis même pas encore marié.
Attrapez-le !
Partons vite ! Partons !
Hé ! De ce côté, vite !
­
Attends ici une minute.
Ah Ryeong !
Non !
♪ ♬ ♪ Ne viens pas plus près avec ces yeux translucides ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ N'essaie pas de me duper ♪ ♬ ♪
Non !
♪ ♬ ♪ Je ne te crois pas ♪ ♬ ♪
The Player
Ça se répète. C'est pareil que l'incident d'il y a 15 ans.
Ça ne devrait plus arriver. Je vais y mettre fin.
Distribuez les photos de ces enfoirés et leurs profils à la police.
Dites à tout le monde de porter une arme.
Ce gars qui a tout manipulé dans l'ombre est appelé "cet homme".
Yoo Gi Hoo fait partie de sa faction.
- Il n'y a pas de corps. - Ce n'est pas grave s'il n'y a pas de corps ?
Montrons-lui cette fois-ci, qu'il ne peut rien faire sans nous.
Hé, Président Cheon ! Amène-toi, enfoiré !
Suivez le plan.
Quoi ? Vous êtes du même côté ?
Pourquoi tu as fait ça ?